De Nancy Kress
Le Bélial’ collection Une Heure-Lumière. 116 pages. Traduction de Erwann Perchoc
Retour de chronique du Bifrost 102
Vingt-huitième occurrence dans la collection « Une heure-lumière », La Fontaine des âges est aussi la deuxième publication de l’autrice dans cette collection après Le Nexus du Docteur Erdmann. Les deux textes ont en commun de mettre en scène des personnages du troisième, voire du quatrième âge. Une classification quelque peu dépassée dans un monde où il est possible de ralentir le vieillissement par modification génétique. Pas de fontaine de jouvence miraculeuse ici, mais deux traitement aux coûts élevés et aux effets secondaires différents et parfois radicaux. Pour ceux qui n’ont ni les moyens ni l’envie, il reste les maisons de retraite où l’on attend la fin avec plus ou moins de confort, selon l’état de son compte en banque. Max Feder accuse ses quatre-vingt-six ans, une belle fortune acquise très illégalement, et un manque total de désir de vivre. Pensionnaire de l’un de ces établissements, il attend donc la mort dans l’ennui et la misanthropie la plus désagréable possible pour ses proches. Jusqu’à ce que la visite de son fils accompagné de ses petits-fils provoque la disparition du seul objet auquel il accorde de la valeur : une bague dans laquelle reposent une mèche de cheveux et l’empreinte au rouge à lèvres d’un baiser sur un bout de papier, souvenirs d’une idylle à Chypre avec Daria. Max se retrouve avec une nouvelle raison de vivre : revoir Daria et obtenir une nouvelle mèche de cheveux, un autre baiser. Si la retrouver n’est guère difficile, l’approcher se révèle bien plus compliqué. Devenue Daria Cleary, épouse d’un financier milliardaire, elle est à l’origine de l’un des traitements antivieillissement à base de cellules souches produites par les multiples tumeurs dont elle est victime. Son corps a, à jamais, dix-huit ans. Max n’a pas d’autres choix que de réactiver ses anciens réseaux, notamment ses contacts parmi les gitans, pour espérer déjouer la sécurité qui l’entoure.
Tout au long de son périple pour retrouver Daria, Max se plonge dans ses souvenirs, et c’est par ce truchement que nous découvrons sa vie et une société future fortement bouleversée. Max, escroc sans scrupules qui ne recule devant rien, se muant au fil du temps en une crapule assumée aux mains de plus en plus sales. Le réchauffement climatique, qui pousse les plus aisés à vivre sous Dôme, les robots se substituant à la main d’œuvre humaine, amplifiant la crise économique et paupérisant encore un peu plus les plus fragiles. En parallèle, l’essor des biotechnologies repousse l’échéance de la mort et aggrave davantage encore les inégalités, interrogeant sur ce qu’on est prêt (ou pas) à faire pour fuir l’ombre de la faucheuse. Par le truchement d’une narration non linéaire, Nancy Kress combine avec brio les répercussions sociétales d’avancées (?) technologiques majeures avec l’histoire d’un personnage éminemment humain au cœur d’une situation peu ordinaire. La Fontaine des âges, récipiendaire du Prix Nebula en 2008, confirme – s’il en était encore besoin – combien Nancy Kress excelle dans la forme courte. Une lecture hautement recommandable.
Citations
Le truc que peu de gens comprennent, c’est que gagner du fric ne suffit pas. En recevoir, même de Daria (je la maudissais encore, à l’époque), ça ne suffit pas non plus. Il faut être capable de le garder, cet argent. Et pour ça, il faut connaître l’âme humaine, le cœur des hommes, et sur le bout des doigts. Ça signifie bien davantage que les observer de près, comprendre leur langage corporel, voir quand ils cillent, ce genre de choses. Je parle d’une sorte d’odeur, un picotement dans le haut du nez que je n’ignore jamais. Jamais. L’esprit voit ce qu’il veut bien voir, mais le corps… le corps sait.
Je ne ressens aucune douleur – peut-être parce que les docteurs m’ont collé sur le cou un patch de la taille du Rhode Island. Aucune douleur, non, mais de la vacuité. Du vide. Des vents glacés soufflent à travers moi.
Quand vous ne désirez plus rien, c’est là que vous mourez.
Les bots passent doucement dans le couloir. Des cliquetis de couverts. Des murmures. Au loin, une sonnerie. Vacuité. Vide.
Pour aller plus loin
- De Nancy Kress sur le RSF Blog : Les hommes dénaturés, Danse aérienne, L’Une rêve, l’autre pas, Danses aériennes, Le Nexus du Docteur Erdmann, La Flûte ensorceleuse
- Lire les avis de Célindanaë, Les Chroniques du Chroniqueur, FeydRautha, Lhotseshar, Yogo, Chut Maman lit, Lorhkan, Vert, Shaya, Lune et d’autres sur le forum du Bélial.
Excellente novella et recommandable, ravie que tu aies aimé !
Yes, merci !
zy5bbr