Le Cercle de Farthing – Jo Walton

le cercle de farthingLe Cercle de Farthing
Le subtil changement T1

De Jo Walton

Denoël Lunes d’encre – 352 pages

Morwenna m’avait laissée sur ma faim tout en décuplant mes attentes vis à vis du Cercle de Farthing. Ces dernières ont-elles été comblées ? Oui. Cent fois oui.

Le contexte : en 1941 le belliqueux Churchill est évincé au profit d’une « paix dans l’honneur » signée entre l’Angleterre et l’Allemagne. A l’oeuvre à l’époque, le Cercle de Farthing, hommes politiques, aristocrates, unis par des intérêts communs, une ambition similaire et des convictions plus ou moins convergentes. Huit ans plus tard, les membres du Cercle se retrouvent au grand complet à Farthing, propriété de lord et lady Eversley, cheffe de groupe autoritaire, tyrannique et résolue à plier le monde à sa volonté. Sa fille Lucy et son époux David Khan, presque parias, sont présents. Sir James Thirkie, principal artisan de la paix de 1941, est retrouvé, au petit matin, mort. Sur son coeur, plantée à l’aide d’un couteau, se trouve une étoile jaune. David Khan, de par sa condition de juif, devient immédiatement le coupable idéal pour Scotland Yard, même si pour l’inspecteur Carmichael rien n’est jamais aussi simple que les apparences le laissent croire.

Le roman est construit sur deux lignes narratives parallèles et complémentaires : le journal de Lucy Kahn et l’enquête de Carmichael. Lucy, touchante de naïveté parfois, a deux défauts aux yeux des siens : elle se « rebelle » – dans une certaine mesure, mais elle va jusqu’à épouser quelqu’un par amour, ce quelqu’un se révélant, en outre, juif et roturier, quel crime dans son milieu – et ose tenter de penser par elle-même – on lui conseille même de retenir son « train de pensées », ce qui revient lui intimer d’être belle et de se taire… Elle tente aussi d’être juste et fait preuve d’empathie envers les autres êtres humains peu importe leur race, sexe, appartenance religieuse ou condition (domestiques compris, quelle hérésie !). L’enquête de Carmichael, classique dans son déroulement, n’est pas si conventionnelle que cela parce que l’inspecteur ne l’est pas non plus. Ses tentatives pour gratter sous les apparences et ne pas se contenter du coupable désigné si commodément lui vaudront l’empathie du lecteur et beaucoup d’ennuis.

Dans Le Cercle de Farthing, l’uchronie n’est pas une fin en soi. Comme dans Fatherland de Richard Harris ou Les Conjurés de Florence, l’intrigue policière reste le pivot du roman, dans la plus pure tradition du roman d’enquête. Vient ensuite une seconde couche, le « roman anglais » qui parvient à dépeindre une société dans son entier en scrutant à la loupe un microcosme : l’élite, les dirigeants de l’ombre ou pas, les nantis, les puissants, les aristocrates, appelons-les comme on veut, ils tiennent les rênes du pouvoir depuis longtemps et ne comptent pas les lâcher avant encore plus longtemps – vous allez adorer les détester. Amateurs de Gosford Park, vous serez servis (attention, Jo Walton est beaucoup moins démonstrative et beaucoup plus fine que Robert Altman). L’uchronie vient en dernier mais n’est pas pour autant là pour fournir un joli décor. Son objet reste politique : comment la divergence conduit le Royaume Uni sur une pente différente, dangereuse, collaborationniste et même pire puisqu’elle reste indépendante, ne subit pas le joug (et l’excuse) de l’envahisseur Allemand. Le racisme existant s’exacerbe peu à peu, libéré, « décomplexé » (tout parallèle avec la montée de l’intolérance dans notre société actuelle n’est pas fortuit) et le Royaume Uni semble basculer lentement mais sûrement vers l’inommable. Dans ce Cercle de Farthing nous en sommes aux prémisses du changement mais il reste glaçant dans les perspectives qu’il esquisse.

« Subtil » reste le qualificatif le plus adapté pour ce roman : dans la peinture des moeurs d’une époque, dans l’argument politique porté par l’uchronie, dans la caractérisation des personnages, dans la plume (et ce qu’il transparaît avec le filtre de la traduction). Une réussite et un coup de coeur. J’espère beaucoup (pour ne pas dire autant voire plus) du tome 2 (à paraître en fin d’année) et j’espère que l’uchronie tiendra les promesses faites dans ce premier opus.

Florilège de citations (il y a des « post-it » partout sur mon exemplaire) :

Dans la vie nous sommes comme dans la mort, disaient les livres de prières et, étendu là, dans cette résidence campagnarde qui devait lui avoir été aussi familière que la sienne propre, entouré d’amis et, vraisemblablement, d’ennemis, Thirkie était passé de ce qui était de l’avais général une vie dynamique et bien remplie au silence maussade et sinistre de la mort. Il ne répondrait plus jamais à une seule question, que ce soit au Parlement ou dans sa chambre à coucher, et toutes celles que Carmichael avait à lui poser devraient attendre que d’autres y répondent, ou rester sans réponse. La mort, se dit-il, comme il se le disait toujours à un moment ou à un autre en examinant un cadavre, était la plus monumentale erreur de Dieu.

Ma préférée :

L’hypocrisie anglaise, avait dit une fois David après trois bouteilles de vin, peut être merveilleuse. Des gens qui vous haïssent et vous considèrent comme un moins que rie, et qui en Allemagne vous enfermeraient dans un camp de travail forcé ou vous tueraient, se donnent la peine de faire semblant de ne pas être vraiment insultants.

Et d’autres

« Ce n’est rien à côté de ce que subissent les Juifs sur le continent, dit-il. Rien du tout, et tu le sais.
– Mais ça ne le rend pas acceptable pour autant. Ce n’est pas parce qu’on peut toujours imaginer pire qu’une chose est normale. Il y a mieux que de pouvoir dire que notre sort est meilleur que celui réservé aux Juifs par Hitler ! »

– […]. Simplement, le gouvernement va mettre en place de nouvelles cartes d’identité avec photo… comme des passeports, sans doute. Ça nous facilitera ce genre d’enquêtes, et aussi beaucoup d’autres choses. Si Brown avait eu une telle carte, nous saurions avec certitude qui il était.
– On pourra rendre obligatoire n’importe quel document, il y aura toujours un truand pour le contrefaire, dit Carmichael, pessimiste. Et vous savez ce qu’on dit : un système n’est infalsifiable que tant qu’il ne s’est pas trouvé un faussaire plus habile que son concepteur.

Lu pour le Prix ActuSF de l’Uchronie 2015

Vous aimerez aussi...

20 réponses

  1. Acr0 dit :

    Ah quelle plume cette fan 🙂 Moi aussi mon exemplaire était bourré de post-it. Elle a su me mener jusqu’au bout du livre sans souci et même avec plaisir.

    • Acr0 dit :

      Il fallait comprendre « cette femme » -_- Bravo, moi.

    • Lhisbei dit :

      Oui. Alors même que j’ai le filtre du traducteur (j’aimerai lire en anglais dans le texte parfois), je me suis laissée emporter aussi 🙂

      (drôle ton lapsus quand on repense à Morwenna ;))

  2. Lorhkan dit :

    Excellent roman, très facile d’accès tout en étant profond et invitant à la réflexion. De plus, Jo Walton sait très bien dépeindre ses personnages.
    Une vraie belle réussite, vivement le tome 2 !

    • Lhisbei dit :

      Grand Lorhkan, tu viens de synthétiser en deux lignes mon billet (qui n’est guère original quand on voit le concert de louanges que ce roman récolte, à raison) :p
      Et oui vivement les T2 et T3 !

  3. « Denoël Lunes d’encre – 352 pages »
    Hop éliminé d’office.

  4. Vert dit :

    Je suis curieuse de lire la suite également !

  1. 01/06/2015

    […] Cornwall, Lune, Lorhkan, Julien, Mariejuliet, A.C. de Haenne, Acr0, Vert, Lhisbei, Tigger […]

  2. 04/06/2015

    […] (c’est mieux que rien) : Royaume de vent et de colères de Jean-Laurent Del Socorro, Le Cercle de Farthing de Jo Walton, « L’Animal » de Sylvie Lainé, Francis-Olivier Brunet et […]

  3. 26/06/2015

    […] Le cercle de Farthing, Le subtil changement T1 de Jo Walton, traduit par Luc Carissimo (Ed. Denoël Lunes d’encre) […]

  4. 10/08/2015

    […] avis chez : Bibliocosme – Blackwolf – Cornwall – Gromovar – Lhisbei – Livrement – Lorhkan – Lune – MarieJuliet – Naufragés Volontaires […]

  5. 14/08/2015

    […] La Chèvre grise (Nourritures en tout genre), Erwann Perchoc (Bifrost – Le Bélial’), Lhisbei (RSF Blog) Lorhkan (Lorhkan et les mauvais genres), Sandrine Brugot Maillard (Mes Imaginaires) ; Syl (Thé, […]

  6. 23/10/2015

    […] Le cercle de Farthing, de Jo Walton, aux éditions Denoël (Collection Lunes d’Encre) […]

  7. 18/05/2016

    […] semaines après les évènements racontés dans Le Cercle de Farthing, nous retrouvons l’inspecteur Carmichael pour une nouvelle enquête. L’actrice […]

  8. 18/05/2016

    […] semaines après les évènements racontés dans Le Cercle de Farthing, nous retrouvons l’inspecteur Carmichael pour une nouvelle enquête. L’actrice […]

  9. 06/10/2016

    […] les promesses faites dans les opus précédents. Des trois tomes de cette série, le premier opus, Le Cercle de Farthing, me paraît le plus convaincant, le plus marquant et le plus réussi. Mais tout au long de la […]

  10. 05/03/2017

    […] SF Solaris de Stanislas Lem Comme un conte de Graham Joyce Le Cercle de Farthing de Jo Walton La Panse de Loïc Henry Les Enchantements d’Ambremer de Pierre […]

  11. 18/04/2017

    […] également les avis de A.C. de Haenne, Acr0, Cornwall, Dionysos, Lhisbei et […]

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.